multa e fermo amministrativo

A causa di multa per non avere agganciato il cinturino del casco integrale ho preso una multa e il fermo di 60 giorni. A parte uno zelo francamente fuori luogo (capisco avessi avuto un casco jet) vorrei chiedervi una cosa pratica. Mi hanno chiesto se avessi area recintata in cui custodirlo e ho risposto si, il cortile del condominio, e con questo mi è stato consentito rientro a casa con solo trattenuta del libretto fino a termine del fermo.
Visto che ci sono lavori in cortile e che per accedere ad esso transito obbligatoriamente per strada privata mi chiedevo se fosse possibile posteggiarlo appena al di fuori della recinzione del cortile in quella che di fatto è appunto strada privata. La norma dice "area non soggetta a pubblico passaggio". Siccome non so se tale norma è perché possono fare controlli oppure se è solo un modo per evitare che circoli chiedo chiarimenti
Grazie
Mauro, da Milano (MI)