Acquisto garage senza allacciamento acqua

Ho acquistato tramite agenzia immobiliare da circa un mese un piccolo appartamento con garage.
L’appartamento non era abitato da molti mesi e tutte le utenze erano state staccate.
Visionando prima dell’acquisto il tutto ho notato con piacere che il garage era provvisto di pillozzo con scarico e conduttura di acqua ( senza rubinetto). Durante la trattativa sono stato comunque rassicurato più volte dall’agenzia che il garage era fornito di luce, acqua e scarico, visto che per me era importante. Essendo l’appartamento di 2 stanze, contavo di installare in garage la lavatrice e renderlo adatto per altre mie esigenze..
Una volta acquistato ho attivato l’allaccio idrico e sono venuto a conoscenza dagli altri condomini che l’impianto idrico in garage non è collegato a quello dell’abitazione, è attivo, ma per il suo utilizzo necessita a di un proprio contatore, con tanto di doppio contratto e doppie spese fisse (per di più non è equiparato al contratto domestico ma “altri usi”), cosa che gli altri condomini hanno da molti anni.
Inoltre sono venuto a sapere che già i precedenti inquilini che affittavano questo appartamento avevano richiesto l’allacciamento, ma la società fornitrice lo aveva rifiutato, perchè le nuove norme vietano l’installazione del contatore nella proprietà privata. Per poter eseguire l’allaccio la società fornitrice aveva richiesto un apposito alloggiamento fuori dalla proprietà privata, con stesura di nuova tubazione. Tutto questo era risultato un problema per le spese ovviamente alte e per il condominio che non era d’accordo a tali opere murarie.
Siccome mi trovo ad aver acquistato un qualcosa che non è idoneo all’utilizzo che avrei voluto farne, la mia domanda è questa: l’agenzia immobiliare e/o i precedenti proprietari sono responsabili di questo problema? Nel caso che non riesca ad avere l’acqua in garage posso rivalermi in qualche modo?
Grazie in anticipo per la risposta che vorrete gentilmente darmi.
Alessandro, da Carmignano (PO)