Risarcimento dopo investimento

Buongiorno gentilissimi, mio figlio è stato investito ad aprile con danni materiali e lesioni. ora dopo molte peripezie siamo in dirittura di chiusura. il fatto è che a settembre il legale comunica che l'assegno di risarcimento beni materiali è tornato indietro come non i incassato.. ha chiesto iban ed hanno effettuato il bonifico. Per chiarezza ho chiesto copia del compenso ottenuto è sulla copia era timbrato la dicitura -pagato il 15 agosto - ho chiesto spiegazioni com'era possibile che ad agosto lo studio avesse ricevuto i soldi con bonifico quando invece il mese successivo mi avevano comunicato che l'assegno era andato perduto? A domanda nessuna risposta in merito da
parte del legale..
Gabriella, da Torino (TO)