Ricorso in autotutela per verbale Polizia locale

Salve, mio figlio ha avuto un incidente con lo scooter a me intestato (padre) e, per un disguido con l'assicurazione il mezzo non risultava assicurato (avevo chiesto il cambio di mezzo a seguito di furto ma non è stato fatto, assicurazione pagata fino a settembre 2018).
La Polizia locale ha proceduto a redigere il verbale e sequestrare il mezzo ma, nel verbale di accertamento della violazione hanno sbagliato targa omettendo un numero (5 caratteri al posto di 6).
Vista la situazione volevo presentare ricorso al Prefetto o Giudice di Pace ma, un vigile urbano, mi ha consigliato il "Ricorso in autotutela direttamente al comando della Polizia Locale" che ha emesso il verbale per l'annullamento.
Presentata la pratica il 5° giorno dopo il verbale, quando chiamo per sapere quando ritirare l'annullamento, mi rispondono che la Polizia Locale procede solo a rettificare la targa sul verbale e lasciare invariato tutto, compreso il sequestro del mezzo.
Vorrei sapere se ho diritto all'annullamento d'ufficio del verbale e il relativo dissequestro del mezzo (senza pagare il deposito) e, in caso contrario, se possono solo correggere il verbale e continuare con il conteggio dei giorni per il pagamento. Il conteggio ricomincia? Mi conviene fare ricorso al Prefetto o al Giudice di pace?
Grazie molto per l'aiuto che mi potete dare.
Loris, da Roma (RM)