Insegna d'esercizio a filo con le mie finestre

Buongiorno,
abito in un appartamento di proprietà al primo piano di un edificio a due piani.
Al piano terra c'è un negozio non di mia proprietà. Le finestre del mio appartamento sono sopra la loro vetrina, che dà sulla piazza del paese.
Il negozio è stato recentemente affittato e i titolari del nuovo esercizio hanno, due giorni fa, piazzato un'insegna sulla facciata dell'edificio sopra la loro vetrina, insegna che arriva fino alle mie finestre (si ferma a circa 10-12cm dal mio davanzale, vedi foto allegata). L'insegna è decisamente ampia. Inoltre è retroilluminata.
L'esercente ha già chiesto e ottenuto dal Comune il permesso per l'insegna.
Vorrei sapere se è possibile collocare un'insegna di quelle dimensioni su una parete che è comunque di mia proprietà, con tanto di fori per fissarla e retroilluminazione che durante la notte potrebbe essere fastidiosa, sebbene io abbia ovviamente le tapparelle alle finestre.
L'edificio non fa parte di un condominio e quindi non c'è regolamento condominiale e nemmeno un amministratore: stiamo parlando della facciata comune dell'edificio. Non ci sono purtroppo marcapiano che avrebbero potuto impedire l'affissione dell'insegna.
Vorrei sapere se è possibile per me far rimuovere l'insegna e chiederne la sostituzione con una di dimensioni più contenute: forse sbaglio, ma immagino che una facciata possa venire intesa comunque come parte condominiale e mi pare che in questi casi, in assenza di un regolamento condominiale, l'insegna possa essere installata.
Tuttavia mi sembra davvero eccessivo che arrivi a filo con le mie finestre: c'è spazio da vendere e non si capisce il perché di un'insegna così grande.
Inviando una diffida/intimazione, ho buone probabilità di far rimuovere l'insegna oppure non ne vale la pena? Sono deciso a farla rimuovere o modificare, ma ovviamente se a vostro avviso le probabilità sono irrilevanti non avrebbe senso.
Cos'è possibile fare?
Allego la foto dell'insegna in fase di montaggio. Le finestre sopra l'insegna sono le mie.
Grazie in anticipo per la risposta.
Paolo, da Bardolino (VR)