Impossibilitata a ritirare una raccomandata

Buongiorno,
sono residente in Germania da oltre 4 anni.
Per facilitare la trasmissione di dati, ho lasciato ai miei genitori, nel mio paese di origine, una delega per il ritiro di plichi postali.
due giorni fa i miei genitori, hanno trovato nella buca della loro cassetta delle lettere, una copia di avviso giacenza di una raccomandata indirizzata al mio vecchio indirizzo (NB. SI tratta di due indirizzi differenti).
Mio padre, munito della mia delega, si è recato all'ufficio postale per il ritiro del plico che però non gli è stato consegnato.
L'addetto ha comunicato che per il ritiro del plico ha bisogno del documento di identità IN ORIGINALE della sottoscritta.
Considerando che:
- Sono residente all'estero regolarmente iscritta al Comune estero da 4 anni
- regolarmente iscritta all'AIRE dallo stesso periodo
- Essendo residente in Germania soggetta all'obbligo di avere SEMPRE con me un documento di riconoscimento
- Essendo pendolare (lavoro in Lussemburgo) l'obbligo di avere sempre con me un documento per i controlli doganali
Non posso certo inviare il documento in Italia per il semplice ritiro di una raccomandata., con il rischio di restare senza documenti e incorrere in sanzioni penali.
Come procedere?
Interpreto giustamente che la raccomandata vale come recapitata solo se inviata all'indirizzo di residenza? Essendo il mio in Germania, posso considerare la raccomandata come non recapitata?
Elisa, da Riegelsberg (EE)