Danni in un affitto, oltre la cauzione

Gentile Aduc, sono il proprietario di un appartamento. Lo ho affittato per 1 mese con contratto regolare a 3 studenti spagnoli tramite una Scuola italiana che organizza anche alloggi per studenti stranieri. Negli ultimi giorni del loro alloggio è emerso un danno allo scarico doccia, causante anche grossa infiltrazione al piano di sotto. Come ammesso dagli studenti, hanno messo mano allo scarico per intasamenti inconsapevolmente rompendolo. I danni totali sono stimati intorno a 350 € di scarico e 590€ di reimbiancatura piano di sotto. La Scuola ha fatto scrivere a me, in lingua straniera, una lettera alla Assicurazione spagnola per la copertura dei danni. L'Assicurazione ha completamente rigettato dicendo che sono danni volontari (e non involontari). In mano ho soltanto 300€ di cauzione la Scuola suggerisce che io debba inviare una mail a questi studenti, ora già nel loro paese, "facendo pressione" perché paghino il restante.. Vorrei sapere, visto che è stato firmato un contratto dettagliato legalmente come devo muovermi.
Luca, dalla provincia di FI