auer witte thiel avvocati

E' arrivata via letteracartacea, la richiesta di soldi per sottoscrizione presunti servizi non pagati:
Da: dateyard AG
Gentile Signore M*****.,
La informiamo di nuovo che rappresentiamo legalmente la ditta dateyard AG, Schochenmühlestr. 4,CH-6340 Baar. la mandante è la piattaforma Premium Dating incontrialucirosse.com
si è iscritto al sito web incontrialucirosse.com e ha optato per una membership a pagamento, l'iscrizione è avvenuta al suo indirizzo mail da lei controfermato ***********@gmail.com all'atto della sua registrazione sono state memorizzate dati personali e coordinate bancarie da me indicate. E stato altresi acquisito indirizzo IP utilizzato a rispetto delle norme di legge. Purtroppo non ha pagato la quota associativa esigibile. non ha reagito alla lettera di sollecito della ditta dateyard AG (MAI RICEVUTA)cosicchè la nostra mandante si è vista costretta al recupero credito (RIASSUMO IL DISCORSO)
la preghiamo gentilmente di versare l'importo del credito sospeso di € 202,90 che comprende spese e interessi al più tardi il 15-05-2018
per un pagamento tramite trasf bancario... (MI FORNISCONO IBAN)
Titolare del conto: Auer Witte Thiel
Banca: Postbank (Giro)
IBAN : DE76 7001 0080 0005 2018 07
BIC : PBNKDEFF
Importo: EUR 202,90
Oggetto: ***********
La nostra mandante non rinuncerà al credito legittimo. Ora ha ancora la possibilità di saldare l'importo dovuto in rate mensili. Ci invii in merito entro la scadenza una e-mail con una proposta di pagamento rateale concreta e adeguata.
Se entro il termine non dovessimo ricevere alcun pagamento e nessuna proposta di pagamento rateale, saremmo costretti a trasmettere la pratica a uno studio legale in loco, cosa che, come ben sa, comporterebbe ulteriori spese e provvedimenti inutili.
La preghiamo perciò, soprattutto nel Suo interesse, di effettuare puntualmente il pagamento.
Le possiamo confermare che, per quanto la somma da lei dovuta è stata trasferita interamente e tempestivamente, il contratto è risolto e non ci saranno ulteriori costi.
Cordiali saluti
Auer Witte Thiel
Avvocati
al primo foglio mi allegano un secondo dove riconosco il mio debito di 202.90 e mi impegno a versarlo.... devo compilarlo e rispedirlo tramite mail o fax
-------------------------------------------------------------------
Tendo a precisare che riconosco il sito e mi ci ero iscritto e avevo anche l'abbonamento indicato, ma ho usato paypal e postpay per i pagamenti, è possibile che conoscano il mio indirizzo e il mio IP?
E' una truffa o mi conviene pagare?
Grazie per l'attenzione
Mik, da Milano (MI)