Violazione della privacy?

Cara Aduc, volevo un consiglio in merito ad una fatto che mi vede coinvolto in azienda. Dopo aver discusso con un dirigente, tra l'altro per ragioni non attinenti all'attività lavorativa, questi per ripicca, ha chiesto ad alcuni colleghi, di consegnarli eventuali mail non lavorative che io avessi scritto loro al fine di farmi pervenire una infrazione disciplinare, arrivata pochi giorni dopo, visto che uno dei colleghi ha pensato bene di consegnare una mail.
Ora mi chiedo, è tutto lecito?
é vero che io ho sbagliato ad inviare una mail dal contenuto personale, cosa che comunque fanno tutti, mail del tipo: "andiamo a prendere un caffè?" "che hai fatto ieri" "oggi andiamo fuori a mangiare?" sono all'ordine del giorno.
I computer sono protetti da password, che solo il dipendente conosce, e che viene cambiata obbligatoriamente ogni 3 mesi (l'utente può cambiarla anche giornalmente se vuole), solo in caso di assenza la password di accesso va comunicata ad un collega "di fiducia" che può prendere visione della posta in caso si rendesse necessario.
Usare il proprio ruolo di dirigente per prendere coscienza del contenuto di mail private non viola la privacy?
Ai colleghi viene detto di consegnare mail non lavorative, pertanto personali, non potrebbe sussistere anche la violazione di corrispondenza?
Cordiali saluti
Merola, da Bologna (BO)