Trattenuta della cauzione da parte del locatore

Gentile Aduc, Vi contatto riguardante la mancata restituzione della cauzione al termine di un contratto di locazione. Ho lasciato una casa a Milano (ero parte conduttrice) fisicamente a fine maggio. Sono tornata a vivere in Francia (sono cittadina francese). Ad oggi, il proprietario della casa non mi ha restituito il deposito cauzionale (parliamo di € 1.730,00). Lui vive in Puglia e, dopo tre mesi, si è recato a Milano, per dirmi che ci fossero danni nella casa, il cui costo ammontava a € 899,90. Mi sta offrendo la restituzione della differenza, ovvero € 830,10 a patto che io dichiari di non avere null'altro a pretendere. Gli ho scritto per contestare tale conclusione (secondo me, non sono "danni" ma logorio dovuto al normale uso). Poi mi sono informata, e sembra che la giurisprudenza sia chiaramente dalla mia parte (cfr. Cass. sent. n. 9442/2010): anche se ci fossero danni, il locatore dovrebbe intentare una causa contro di me per poter trattenere la cauzione. Come dovrei procedere per far valere i miei diritti? Rigraziandovi per l'attenzione, porgo i miei distinti saluti.
Marianne, dalla provincia di EE