Ritiro querela - pretese avvocato

Buongiorno.
Nel 2010 fu fatta una querela presso i carabinieri, per violazione dell'art. 594 del c.p. (ingiurie). Il 21 giugno scorso è stata ritirata dal querelante e accettata dal querelato, nella stessa stazione dei carabinieri. In data 7 luglio 2013, l'avvocato, nominato d'ufficio per la difesa del querelato, invia una lettera allo stesso querelato, dove viene chiesto di prendere contatti per stabilire la strategia di difesa. Il querelato chiama l'avvocato informandolo dell'avvenuto ritiro della querela e dell'avvenuta accettazione, ma questi afferma che non è stata fatta nei tempi per cui bisogna presentarsi, pena la condanna in contumacia, davanti al giudice di pace per l'udienza che, notificata all'avv. il 12 giugno scorso, fissava la seduta per settembre 2013. L'avvocato parla anche di spese dovutegli per le quali ci si può avvalere di una specifica norma di legge, se non si è superato un certo reddito, per non corrisponderle di persona. Vi chiedo, gentilmente, di sapere se l'avvocato dice il vero. Avendo chiuso con la querela, non decade automaticamente anche il procedimento? e che cosa sarebbe dovuto all'avvocato...?
Grazie.
Arduino, da Carinola (CE)