risarcimento assicurativo

Egregi signori, innanzi tutto vi ringrazio per le informazioni e risposte avute assolutamente mirate al problema.
Un nuovo quesito:
Tizio ha in locazione un’ appartamento mansardato di proprietà di Caio.
Nel corso degli anni, per infiltrazioni provenienti dal tetto, Tizio ha subito danni che l’assicurazione ha pagato a Caio, quale proprietario e titolare della polizza assicurativa, lasciando a Tizio il danno e l’onere per le riparazioni.
Si è ripetuto il danno, Caio si è ripresentato con l’assicuratore che ha visionato il nuovo danno.
Tizio speranzoso in quella occasione consegnava a brevi mani, il preventivo del danno subito al tecnico della compagnia assicurativa che al locatore.
Tizio, aspetta il risarcimento dalla compagnia per poter riparare il danno subito, mentre le sue richieste informative le vengono respinte in quanto non è titolare della polizza.
a) Come si potrebbe comportare Tizio, quale unico danneggiato nei confronti della compagnia assicurativa e del locatore?
b) Esiste un articolo in merito dove autorizza la parte interessata e lesa a visionare documenti inerenti o prendere informazioni.
c) Nel ringraziare porgo cordiali saluti.
Elio, da Sirone (LC)