Ricorso al Giudice di pace multa Cds

Sp.le ADUC, vi sottopongo il mio caso, per avere un parere su un problema capitato a mio figlio. In breve: gli è stato contestato un mancato pagamento d'una multa. Mio figlio ha fatto ricorso perché non ha mai ricevuto nessuna notifica di pagamento dall'ufficio postale. Si è rivolto ad un Giudice di pace, presso il tribunale di Bologna, il quale gli ha dato ragione e ha annullato, parzialmente, il provvedimento. Ora la polizia che ha effettuato la contravvenzione ha fatto ricorso contro la sentenza del giudice e ha inviato un nuovo provvedimento richiamando in causa mio figlio presso il Tribunale di Bologna a settembre, l'importo richiesto, è di 650,00€. Ho cercato, inutilmente, di trovare un recapito del giudice, per sottoporgli l'atto ed avere un parere. A me sembra di sognare e vi chiedo: ammesso che il giudice abbia sbagliato, perché ne deve pagare le conseguenze mio figlio? Vi allego la sentenza e il successivo ricorso. Ho contattato l'avvocato che ha indetto il ricorso e ha detto che se intendiamo chiudere bonariamente la controversia dovremo pagare i 650€ e accettare la decurtazione di 3 punti sulla patente. Sperando ravvediate delle irregolarità attendo vostro responso. Vorrei allegare il ricorso ma sono 11 pagine e non mi è possibile. Avrei bisogno d'una email alternativa. Cordiali saluti,
Giovanni, dalla provincia di BO