Problema di condominio

Gentili Signori,
scrivo per un'informazione sulla potatura degli alberi.
Abito al primo piano di una palazzina a Firenze e al piano terreno nel giardino di un condomino cresce un albero che arriva al primo piano, proprio davanti al mio balcone e che mi impedisce di stendere il bucato e comporta anche l'ulteriore disagio di dover sopportare i piccioni che nidificano proprio all'altezza del mio balcone e sporcano.
Ho richiesto la potatura in sede di assemblea condominiale ed è stato rifiutata anche la discussione del tema in quanto non si tratterebbe di un problema condominiale, perché l'albero sorge su terreno privato.
E` possibile? Come mi devo comportare? Ho letto che gli alberi, secondo il codice civile, non possono superare i tre metri di altezza e la manutenzione é a carico del proprietario. Ma come posso ottenere il rispetto della legge e usare liberamente il mio balcone?
Grazie per una risposta
Lucia, da Monaco Di Baviera (EE)