Numero proprietari auto usata

Ho acquistato un auto usata da una concessionaria che mi ha dichiarato e scritto sul contratto che aveva avuto un unico proprietario (N° precedente proprietari 1). Quando ho ricevuto a casa (Circa 20 giorni dopo il ritiro dell'auto) il certificato di proprietà, mi sono accorto che il numero "precedenti intestazioni" recava il numero 2: l'auto oltre all'intestazione del primo proprietario, aveva avuto un passaggio di proprietà in favore del concessionario). Ho inviato una raccomandata di contestazione (Con il vostro modulo come difetto di conformità) e allego risposta della concessionaria che sostiene che la loro intestazione transitoria non viene intesa come "proprietà" a fini legali. Quale è l'interpretazione giusta?
Grazie
Gianluca, da Quarrata (PT)