Multa pagata dal tabaccaio

Buongiorno, In agosto 2020 mio figlio prende una multa per eccesso di velocità a Modena. Una volta arrivata la sanzione paga la multa entro i 5 giorni previsti dal tabaccaio, in quanto non riesce a fare il pagamento per via telematica. Qualche giorno fa gli arriva una nuova sanzione dalla polizia municipale di Modena con l'importo triplicato per non aver pagato la multa. Si reca dal tabaccaio dove ha effettuato il pagamento con tanto di ricevuta e scopre che è stato inserito un codice istat riferito ad un altro comune, ovvero Finale Emilia, e che al posto del numero di verbale è stato riportato il numero della raccomandata. Il tabaccaio si difende dicendo che a distanza di un anno non si ricorda cosa ha pagato. Prima prova a ipotizzare che a distanza di un anno il codice istat del comune è cambiato. Poi si difende dicendo che comunque era mio figlio che doveva controllare a pagamento effettuato che i dati fossero corretti. Contattando la polizia di municipale di Modena rispondono di non aver ricevuto alcun pagamento e che avrebbe potuto far ricorso al Giudice di Pace. La polizia municipale di Finale Emilia invece risponde che non è lei che riceve i pagamenti ma un altro ente e non riesce a commutare la multa ad altro ente. Ora mi trovo in condizioni di forti dubbi. Devo pagare la nuova multa di 300 euro? Devo procedere via Giudice di Pace contro il tabaccaio o contro la polizia municipale di Finale Emilia, perlomeno per avere il rimborso di quanto gli è stato indebitamente pagato? Cordialmente,
Giancarlo, dalla provincia di MO