Intepretazione di un art. della L.108/2009

Spett. le ADUC,
pongo alla vostra gentile attenzione l'interpretazione di una legge, la L.108/2009 art.3 comma 10, data dall'assessore alla sanità della Regione Toscana.
Tale articolo recita:
°Il personale in possesso del diploma di infermiera volontaria della Croce Rossa Italiana, di cui all'articolo 31 del regolamento di cui al regio decreto 12 maggio 1942, n. 918, equivalente all'attestato di qualifica di operatore socio-sanitario specializzato, esclusivamente nell'ambito dei servizi resi, nell'assolvimento dei compiti propri, per le Forze armate e la Croce Rossa Italiana, è abilitato a prestare servizio di emergenza e assistenza sanitaria con le funzioni e attività proprie della professione infermieristica.°
Poichè alcune colleghe che hanno cercato di partecipare ai concorsi per O.S.S. indetti dalla Regione Toscana sono state respinte (mentre mi hanno detto che in altre regioni questo non accade) ho cercato di capire il motivo del respingimento e, sulla base di tale legge ho richiesto il "riconoscimento del mio titolo di Infermiera Volontaria della Croce Rossa Italiana, conseguito in data...., presso... all'attestato di qualifica di Operatore Socio Sanitario"
L'assessore ha risposto:
"In merito alla richiesta in oggetto, si fa presente che l'art.3 comma 10 della L. 106/2009 prevede già tale equivalenza e solo nell'ambito dei servizi per le Forze Armate e la Croce Rossa Italiana.
Dalla lettura dell'art.3 comma 10 della L. 106/2009, si ritiene di non avere nè la competenza nè la possibilità di soddisfare la richiesta in oggetto".
Poichè non conosco il linguaggio giuridico vorrei sapere da voi come dovrebbe essere correttamente interpretato questo articolo. Noi sappiamo che, in ambito militare e della CRI, possiamo operare come infermiere, in ambito civile come O.S.S.S.
Inoltre in caso di errata interpretazione da parte dell'assessore, quale sarebbe la replica corretta?
Cordiali Saluti
Gabriella, da Pisa (PI)