info per modalita bonifico

Buongiorno,se possibile un consiglio: A breve acquisterò una vettura nuova del valore di circa 15000 euro. Una parte cospicua ci sara' regalata dalla madre della mia compagna che e' di nazionalità Koreana (del sud!). Lei ha intenzione di eseguire un bonifico dalla sua banca Koreana. Nonostante sia tutto evidentemente già trasparente e tracciato quindi provenienza certa da banca della mamma della mia compagna con tanto di causale (regalo per mia figlia etc..) noi ci preoccupiamo che al fisco Italiano possa venire qualche "geniale idea", qualche strano sospetto come ho potuto constatare in vari anni di esperienza personalmente e diverse testimonianze, specialmente nelle situazioni internazionali. E' bastata una parola mal tradotta, una differenza di significato per creare il malinteso. Finchè succede tra privati, no problem, quando si e' in buona fede si chiarisce facilmente ma con le istituzioni e' diverso. Il loro approccio nei confronti dei cittadini e' di sfiducia, non e' obbiettivo. Inoltre le leggi cambiano di continuo. Nel nostro caso specifico, prima di accettare questo regalo, vorremmo approfondire l'argomento per evitare per diminuire i rischi di "avere grane o destare sospetti inutili". A tal fine il consiglio che vi chiedo e' sulla modalità di pagamento alla concessionaria. Dopo che sara' arrivato il bonifico dalla banca Koreana al conto Italiano della mia compagna e premesso che la vettura sara' intestata a me, noi avremo due possibilita': 1) Bonifico diretto dal conto della mia compagna a quello della concessionaria. 2) La mia compagna fa un bonifico sul mio conto e poi io ne faro' un altro alla concessionaria al momento dell'acquisto. Delle due qual e' la modalità più lineare che ci consigliate di utilizzare? Allo stesso modo se in quanto da me esposto trovate che ci sia qualcosa da sconsigliarci vi prego farmelo notare, noi non abbiamo dimestichezza in materia. Potremmo facilmente sottovalutare o sopravvalutare qualche aspetto. Grazie mille. buona giornata
D, dalla provincia di EE