Fumo dal balcone del cortile condominiale

In generale, è possibile vietare il fumo solo nelle parti comuni e chiuse dell'edificio. Non è possibile vietare il fumo invece nelle parti private che appartengono ai singoli condomini.
Detto questo, quando a fumare è un gruppo di persone, e se l'immissione del fumo di sigarette supera la soglia della tollerabilità, è possibile agire per limitarlo. Veda ad esempio la sentenza della Cassazione del 31 marzo 2009, n. 7875 che ha riconosciuto come immissione molesta di fumo di sigaretta quando a fumare sia un gruppo di persone. Nel caso di specie era un bar dove fumavano molte persone, ed il fumo colpiva l'appartamento immediatamente sopra.
Nel vostro caso, quindi, la prima cosa da fare ovviamente è parlare con i vicini e chiedere che limitino il fumo ad una persona per volta. Una soluzione bonaria e concordata è sempre preferibile. Se non c'è modo di accordarsi, allora dovrete farvi fare una perizia per stabilire se le immissioni di fumo sono o meno sopra la normale soglia di tollerabilità. Qualora la perizia confermi il superamento della soglia, a quel punto avrete il diritto di pretendere che smettano di fumare in quel luogo tutti insieme, anche rivolgendovi ad un giudice.