Diffida da avvocato croato per mancato pagamento di un parcheggio

Buongiorno,
vi scrivo per capire come agire a seguito di una raccomandata ricevuta in data odierna 22/06/21 in merito al mancato pagamento di un parcheggio in Croazia in data 01/11/19.
Premetto che effettivamente il pagamento del parcheggio non c’è stato per errore mio (era una domenica e pensavo che il parcheggio fosse gratuito), ma la multa lasciata sulla mia vettura era solo ed esclusivamente in lingua croata, comprese le “istruzioni” sul retro e una sorta di bollettino allegato, pertanto non mi è stato possibile ai tempi nemmeno capire le modalità per pagare la suddetta, e ho lasciato stare.
La raccomandata recapitatami oggi ha come oggetto “Diffida ad adempiere antecedente al procedimento di esecuzione” e mi è stata inviata da tale Avvocato Marko Kuzmanovic, e in essa mi viene intimato di pagare una cifra totale di 191,33€ direttamente al conto di tale avvocato al quale la ditta titolare del parcheggio ha ceduto il credito pecuniario vantato nei confronti del sottoscritto.
Tali 191,33€ comprendono solo 19,33€ per la violazione commessa e una serie di spese aggiuntive (87,50€ per l’ottenimento dei miei dati, 34,00€ per le spese di traduzione di un interprete giurato, 43,15€ come spese di servizio per l’accertamento della mia residenza presso i registri pubblici e 7,50€ per le spese di notifica).
Inoltre mi viene intimato il pagamento di tale cifra entro il termine di 8 giorni dalla ricezione della raccomandata, altrimenti tale avvocato si rivolgerà alla magistratura croata per un procedimento giudiziale nei miei confronti minacciando un ulteriore aggravio di spese a mio carico.
Vi chiedo se tale procedura sia regolare, sia per il fatto che dato che la multa (di cui sono ancora in possesso) era solo in lingua croata, non mi è stato possibile comprendere le modalità del pagamento, sia per la richiesta di una cifra 10 volte superiore l’importo della multa stessa, e come posso agire in tal senso.
Cordiali saluti,
Daniele, dalla provincia di TS