come comportarsi con assicurazione

Buon giorno,
da circa 4 mesi, dopo essermi recato da un massaggiatore (non fisioterapista), riscontro problemi di natura motoria che mi hanno causato ingenti danni.
Le descrivo la situazione in modo conciso.
Il 20 marzo mi reco dal suddetto massaggiatore per i soliti problemi alla cervicale, e chiedo, visto che in quel periodo avevo un leggerissimo, (sottolineo leggerissimo), dolore alla base della schiena, se fosse possibile un breve trattamento locale alla schiena.
Tengo a precisare che non ho mai avuto problemi alla schiena, e che il fastidio era di lieve entita'.
Il risultato e' che a poche ore dal massaggio in zona lombare, si scatena una violenta sciatica nonche' un forte dolore alla base della schiena.
Per altro il massaggio e' stato molto fastidioso ma credevo fosse parte del trattamento.
Dopo due giorni dal massaggio chiamo il massaggiatore e racconto l'accaduto, sentendomi rispondere che potrebbe essersi liberata un infiammazione a causa del massaggio, e che sarebbe passato tutto entro qualche settimana.
Nel frattempo vado piu' volte dal medico di famiglia, il quale presume vi sia una piccola ernia che causa la forte sciatica. e che sarebbe passato entro qualche mese.
Per tre mesi sia il massaggiatore e il medico di famiglia mi consigliano di portare pazienza ma il dolore non si attenua.
A maggio trovo lavoro, dopo un mese purtroppo sono stato costretto a non lavorare piu' in quanto la situazione fisica e' degenerata a tal punto di non trovar sollievo in nessuna posizione, ne' seduto, ne' disteso, impossibilita' di guidare, allacciarsi le scarpe eccetera.
Vado al pronto soccorso, dicono che non e' nulla di grave, un flebo di antidolorifici e via.
Finalmente vengo indirizzato da un luminare fisioterapista con 50 anni di esperienza, si accorge subito della gravita' della situazione, mi manda a fare una risonanza magnetica, e mi diagnostica 2 piccole ma fastidiose ernie.
Per due mesi sono stato manipolato e ho preso medicinali tipo cortisone, antidolorifici ed ancora ad oggi la situazione non e' tornata alla normalita'.
Il mio avvocato dice che se lo specialista non scrive a chiare lettere che la colpa e' del massaggiatore non si cava un ragno dal buco.
Fortunatamente il massaggiatore e' pronto e disposto ad assumersi la resonsabilita' dell'accaduto, e mi ha invitato a fargli recapitare una richiesta di risarcimento per i danni subiti.
Il mio dubbio, e pure quello dell'avvocato e' il seguente:
come sara' possibile che una compagnia assicuratrice accetti di liquidare un danno quando lo stesso danno non e' direttamente verificabile ed imputabile, in questo caso, al massaggiatore?
In definitiva:
- tutt'ora ho forti dolori e cosa piu' importante non si sa come la cosa si sviluppera' in futuro
- ho perso il lavoro
- ho rinunciato ad una successiva proposta di lavoro propostami per i forti dolori
- il massaggiatore e' disponibile ad assumersi la colpa
Come posso comportarmi?
Luigi, da Pordenone (PN)