Rilascio carta soggiorno familiare extra UE di cittadina italiana

Nel 2005, mia moglie aveva richiesto il ricongiungimento familiare per il figlio cittadino ecuadoriano. E' stato regolarmente soggiornante in possesso di carta per familiari extra com di cittadini UE quando per motivi di salute è rimasto in Ecuador per quasi tre anni e nonostante abbia mantenuto l'iscrizione all'anagrafe ecc, la validità della carta di soggiorno, per rientrare ha dovuto richiedere all'ambasciata italiana a Quito un visto di reingresso che dopo aver pagato gli hanno comunicato che era stato abrogato e che quindi poteva richiedere un visto turistico per familiari di cittadini Italiani allegando assicurazione sanitaria, cud, documentazione attestante la qualità di figlio con la madre cittadina italiana ecc. Rientrato in Italia ha richiesto il rilascio della carta di soggiorno allegando copia della precedente e copia della documentazione originale già presentata in ambasciata, solamente che la questura esige adesso documentazione originale attestante la relazione di parentela, CUD e certificazione penale e carichi pendenti. Già l'ambasciata ha commesso degli abusi poiché nonostante le mie rimostranze per tutta la trafila del percorso ad ostacoli peraltro molto oneroso era arbitrario, adesso la questura pretende tale documentazione già in possesso della P.A. poichè un marito può divorziare ma un figlio non può DIMETTERSI resta sempre un figlio e questo status è gia di loro conoscenza, come posso ovviare a questo ulteriore....posso solamente allegare la documentazione richiesta però in copia considerando che l'originale è conservato c/o l'ambasciata italiana.
Grazie
Vincenzo, da Colleferro (RM)