Ricerche poco chiare su Booking.com

Gentile Associazione Aduc,
il giorno 22 agosto 2013 effettuavo tramite tablet sul sito di Booking.com una ricerca di una sistemazione alberghiera o in appartamento sull'isola di Koufonisia nelle Cicladi. Tra gli hotel compariva anche l'hotel Aeolos, con indicata una distanza di pochi km da Koufonisia; anche filtrando per prezzo l'hotel Aeolos compariva tra i primi risultati. Dopo aver letto varie opinioni positive su Tripadvisor riguardo l'Aeolos di Koufonisia mi decidevo ad effettuare la prenotazione.
Giunto sull'isola mi reco presso l'hotel Aeolos, e qui... Sorpresa! Non c'è nessuna prenotazione a mio nome, tanto più che il suddetto hotel non è nemmeno presente su Booking! Inoltre il padrone dell'hotel mi racconta che non è affatto la prima volta che succede ciò. Vado a rivedere la prenotazione e mi rendo conto che l'hotel Aeolos che ho prenotato si trova in realtà su tutt'altra isola (Sifnos). Ho dovuto quindi pagare comunque metà della parcella dell'hotel prenotato (165 euro) e in più ovviamente il nuovo hotel in cui mi trovavo (che tra l'altro costava anche molto di più rispetto a quello prenotato).
Ora io mi chiedo come sia possibile che facendo una ricerca degli hotel su una determinata isola compaiano tra i risultati hotel situati su tutt'altra isola delle Cicladi, traendo in inganno lo sventurato viaggiatore. Il servizio clienti Booking dice che la colpa è esclusivamente mia, in quanto dovevo sapere che essendoci scritto che l'hotel si trovava a circa 10 km da Koufonisia non poteva essere sull'isola... ma io mi chiedo: si è obbligati a conoscere esattamente la topografia di ogni isola esistente al mondo per poter prenotare un albergo? Ed è corretto inserire tra i risultati di una ricerca di una sistemazione alberghiera su un'isola, altri hotel distanti 5 ore di traghetto?? Aggiungo che mentre se si esegue una ricerca su sito web classico viene specificato "Altre strutture nei dintorni di Koufonisia che rispondono ai tuoi criteri di ricerca:", sulla versione per dispositivo mobile questo non viene specificato e gli hotel fuori dalla suddetta isola sono inseriti di seguito agli altri senza alcuna avvertenza.
In attesa di un Vostro cortese riscontro porgo cordiali saluti
Mario, da Torino (TO)