radiazione auto

Nella primavera 2016, mentre ci trovavamo in Belgio, la vecchia Toyota di mia moglie ha mostrato vari problemi, per eliminare i quali avremmo dovuto spendere più del valore residuale dell'auto. Mia moglie ha quindi venduto la vettura alla concessionaria Toyota di Bruxelles (nel quadro dell'acquisto di una nuova auto intestata pero' a mio nome, e quindi con targa belga dato che io risiedo in Belgio), che si sarebbe poi occupata dell'importazione formale e della successiva rottamazione. Con la documentazione in nostro possesso (fotocopia dei documenti di circolazione e del foglio di proprietà, targa del veicolo, originale della fattura di vendita alla concessionaria Toyota rilasciata a nome di mia moglie) ci siamo recati al PRA di Ascoli Piceno che ha pero' rifiutato di procedere alla radiazione facendoci osservare (molto gentilmente a dire il vero) che la fattura della Toyota avrebbe potuto benissimo essere un falso, e che avrei dovuto procedere a far legalizzare la copia dei documenti dell'auto prima di consegnare gli originali alla concesssionaria. Anche la possibilità di autocertificazione come indicato nel documento dell'ACI "ALLEGATO A - causali perdite di possesso e rilascio del CdP" non è stata considerata possibile.
Non metto in dubbio che il PRA abbia ragione (anche se non ho capito che tipo di raggiro pensavano che avrei potuto organizzare) ma a questo punto come posso ovviare al mio errore procedurale, tenuto conto che non mi è certo più possibile rintracciare i documenti originali dell'auto, se ancora esistono (cosa di cui dubito)? Mi vengono in mente almeno tre sistemi poco ortodossi per arrivare a far radiare l'auto, ma preferirei agire correttamente e rapidamente per non far scattare un nuovo anno di bollo.
Grazie per l'aiuto e buon lavoro
Carlo, da Bruxelles (EE)