Raddoppio edittale per pagamento somma errata verbale C.d.S.

Buongiorno a distanza di un anno, circa, del pagamento di un verbale sul codice della strada mi è arrivato l'avviso bonario di mancato o parziale pagamento dello stesso.
Praticamente ho sbagliato la cifra da pagare, anzichè 186,40 € comprese le spese di procedimento e notificazione, ho pagato 134,50 €, anch'esse comprensivo delle relative spese.
Ora mi chiedono di versare la differenza, giustamente, ma con sanzione a monte calcolata in 347,50 € con ulteriori spese di 13,40 € e detratto "l'anticipo" per un totale di 226,40 €.
Volevo chiedere se fossero applicabili la sentenza della Corte di Cassazione n. 9507/2014 e quella del Giudice di pace di Milano n. 3753/2017, depositata il 29 aprile 2017, ed in che modalità se con ricorso o altro.
Tenendo conto che nell'avviso bonario è chiaramente menzionato che l'avviso stesso non costituisce atto autonomamente impugnabile.
Ringrazio in anticipo.
Maurizio, dalla provincia di FI