Cara ADUC
Multa velocità dalla Francia
Domanda
27 luglio 2017
Mi è arrivata una multa tramite raccomandata da parte dell'Ufficio del ministero pubblico francese, per un superamento della velocità oltre il limite ma rimanendo al di sotto dei 20km /h di eccesso.
Il tutto è scritto in francese e chiedono euro 300 subito, oppure euro 375 dopo 30 giorni, quando guardando sul loro sito credo che la multa dovrebbe aggirarsi tra i 40 e i 50 euro. Tra l'altro i 30 giorni secondo me li contano dalla spedizione e non dal mio ricevimento.
Loro fanno riferimento a qualcos'altro che non ho mai ricevuto, in più è possibile come cittadino italiano ricevere il tutto in francese?
Resto in attesa, Grazie e saluti
Marco, da Bollate (MI)
Il tutto è scritto in francese e chiedono euro 300 subito, oppure euro 375 dopo 30 giorni, quando guardando sul loro sito credo che la multa dovrebbe aggirarsi tra i 40 e i 50 euro. Tra l'altro i 30 giorni secondo me li contano dalla spedizione e non dal mio ricevimento.
Loro fanno riferimento a qualcos'altro che non ho mai ricevuto, in più è possibile come cittadino italiano ricevere il tutto in francese?
Resto in attesa, Grazie e saluti
Marco, da Bollate (MI)
Risposta ADUC
la traduzione è prevista solo per gli atti giudiziari (questo non lo è). Con riferimento a importi e notifiche, siamo spiacenti ma dovrà rivolgersi ad una associazione di consumatori locale, poichè occorre applicare il diritto francese.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti