Manutenzione straordinaria appartamento

Buongiorno, avrei bisogno cortesemente di avere un chiarimento su una problematica riguardante una questione tra inquilino e proprietario, mi spiego meglio, sono un inquilina di un appartamento in affitto da circa 15 anni con affitto pagato sempre regolarmente. Dall'ultimo controllo di quest'anno e manutenzione della mia caldaia (di vecchio tipo) e' emerso che non c'e' installato l'Addolcitore e a detta della ditta manutentore quello e' un lavoro che dovrebbe fare la proprietaria che da quando gliel'ho detto continua a dirmi che non le torna, io mi sono anche un po' informata e credo che invece spetti a
lei perche' trattasi di manutenzione Straordinaria mentre il cambio successivo dei filtri spetterebbe a me e' cosi' o No? intanto nel frattempo mi e' anche arrivata la lettera dalla regione che se non lo installo entro Ottobre mi arrivera' una Multa bella salata! la mia proprietaria continua a dire che che non spetta a lei e che s'informera' meglio, nel frattempo il tempo passa. Il quesito che ora pongo a Voi e' questo a Chi Spetta l'installazione? Se per Cortesia mi poteste inviare una risposta chiara, esauriente quanto prima per poi comunicarla a lei in attesa ringrazio
Cordiali Saluti
Grazia, dalla provincia di FI