info causa air berlin

nel caso di sentenza emessa a seguito di procedura europea per controversie di modesta entità la sentenza è riconosciuta ed eseguita negli altri Stati membri e non può in alcun caso formare oggetto di un riesame del merito nello Stato membro di esecuzione. Su richiesta di una delle parti e senza spese supplementari, l'organo giurisdizionale rilascia il modulo standard D, che certifica che la sentenza è stata resa.La parte che richiede l'esecuzione della sentenza è tenuta a fornire una copia della sentenza stessa e del certificato (il modulo D di cui sopra), quest'ultimo tradotto da una persona abilitata ad effettuare traduzioni nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro di esecuzione. Se la controparte non si allinea alla sentenza, sarà necessario l'intervento di un avvocato per portarne avanti l'esecuzione.Ci si deve infatti rivolgere al giudice -estero- dell'esecuzione, che procedera' con atti equivalenti al nostro precetto, e poi con azioni esecutive come il pignoramento.
I procedimenti di esecuzione utilizzabili sono quelli disciplinati dalla legge del Paese estero ove la sentenza viene fatta valere, come se la sentenza fosse "interna".