errore caf nella compilazione del modello 730

Buonasera,
Vi espongo brevemente quanto segue.
Ricevevo assistenza fiscale nel 2014 da parte di un CAF per il modello 730/2014 relativo ai redditi 2013.
Nel 2016, l'Agenzia delle Entrate mi inviava un accertamento nel quale evidenziava un errore negli oneri deducibili relativo a delle erogazioni liberali che avevo fatto ad una Onlus pari a 8.000 euro: il CAF infatti aveva commesso un errore nella dichiarazione avendomi attribuito un credito pari a 7.723 euro (valore dichiarato nella dichiarazione) invece di quello reale che andava dedotto pari a 4.000 euro (valore effettivo). l'Agenzia delle entrate quindi mi chiedeva di corrisponderle la differenza tra i due valori pari 3.723 euro nonché la sanzione di 800 euro e gli interessi di 336,38 euro, il tutto per un totale di 5.136, 38 euro.
Tale somma è stata da me immediatamente restituita.
il Caf mi aveva rilasciato un foglio dove si riteneva responsabile e scriveva tale dicitura "il CAF deve rispondere della sanzione e degli interessi scaturiti in seguito all’accertamento". Infatti il Caf mi aveva detto che loro, successivamente al pagamento dell'intera somma, avrebbero restituito la somma relativa a sanzione e interessi pari a 800 euro di sanzione + 336,38 euro di interessi.
Successivamente nel richiedere tale somma relativa alla sanzioni e agli interssi, ho trovato la loro ferma opposizione, addirittura mi sono rivolta alla sede legale del CAF la quale mi comunicava che non si poteva provvedere alla restituzione della sanzione e interessi ma solo di una piccola somma pari a 249.06 poiché a loro avviso non mi ero recata, nonostante più volte sollecitata, presso la sede del Caf per la predisposizione e l’invio del modello Unico integrativo. Cosa assolutamente non vera poiché nessuno mi aveva mai resa edotta di questa cosa. inoltre ho letto su internet che Il modello integrativo di cui parla il CAF sarebbe applicabile in caso ci si accorga dell’errore, ma NON nel caso di errore rilevato direttamente dall’Agenzia delle Entrate.
Secondo voi ci sono gli estremi per un'eventuale causa? Posso procedere intanto con una lettera di messa in mora? Se sì, eventualmente oltre al Caf andrebbe indirizzata anche all'Agenzia delle Entrate?
Vi ringrazio per l'attenzione e porgo distinti saluti.
Stefania, dalla provincia di RM