creazione secondo bagno

buongiorno,circa 4 anni fa presi una casa indipendente in affitto alquanto fatiscente e piena di scarafaggi,al piano terreno d'accordo col proprietario creai un bagno con relativi sanitari in una stanza prima adibita a cucinotto.ora ho disdettato il contratto e ho chiesto al proprietario se mi veniva incontro sulle spese dei lavori sostenute da me. Mi risponde che sono affari miei, lui non è tenuto a rimborsarmi e anzi mi presenta il conto di tutte le annualità dell'imposta di registro che non mi aveva fatto pagare, in quanto sin dall'inizio mi disse che ci avrebbe pensato lui. Non credo abbia fatto la variazione catastale, per il secondo bagno. Posso fare qualcosa e a chi rivolgersi? grazie infinite.
Rosario, da Chieve (CR)