Contratto acqua cointestato con defunto

Salve a tutti.
Vi espongo questo caso che, a mio avviso, è abbastanza "singolare".
Alla morte di mio padre (lo scorso anno) sono diventato co-erede di un bivani. In tale abitazione l'utenza idrica era cointestata a mio padre ed un altro signore, proprietario di un garage/bottega sottostante (in realtà l’ex proprietario del bivani acquistato dai miei circa 35 anni fa), con affaccio sul cortile interno deceduto, anch’egli, 4 anni fa!
Già allora dissi a mio padre di regolarizzare la situazione interfacciandomi con gli eredi che non ne vollero sapere nulla.
Lo scorso luglio gli eredi del de cuius hanno venduto il loro immobile ed il nuovo proprietario si rifiuta di subentrare al defunto cointestandosi il contratto dell'acqua nonostante abbia regolarmente accesso alla stessa (a suo dire, durante il rogito, non gli è stato detto nulla in merito a questa “servitù”)!
Inutile dire che le bollette sono a carico mio, ma non è tanto per la spesa in sé (in realtà in un garage che acqua vuoi consumare?), quanto per il fatto che
a) reputo illegale un contratto cointestato con un ex proprietario e per giunta defunto
e b) affittiamo la casa e l’inquilino difficilmente gradisce cointestarsi un contratto con un morto! (l’affitto è quindi comprensivo di utenza idrica cosa che non mi piace affatto!)
Rivolgendomi all'ufficio che gestisce i contratti idrici della mia città mi è stato detto che l'unico modo per sanare la situazione è che io disdica il mio contratto (ah, ps: il subentro a mio padre è stato facile, nessuna opposizione, ma cancellare il defunto dal contratto non se ne parla!) per stipularne uno nuovo, ma ciò comporterebbe ingenti spese (circa €1500 per “modifica impianto”) perché dicono che le nuove norme pretendono che i contatori siano posizionati fuori, sulla strada (mentre attualmente sono nel cortile interno) e comunque devo avvisare il cointestatario del distacco (che tra l'altro non conoscevo più di tanto, non so dove abitava in quale comune risiedeva ecc.) con raccomandata a/r, nonostante avessi detto loro che non possiedo nulla che mi possa far risalire a tale persona!
Gaetano, dalla provincia di EN