Certificazione di rinnovo di Permesso Soggiorno

Salve,
Sono una cittadina venezuelana, risiedo in Italia da un anno e adesso sto facendo il rinnovo del mio permesso di soggiorno(PS) (ho un contratto di ricercatrice per 3 anni).
Allora, io ho già la ricevuta della posta per il rinnovo del PS, e ho un biglietto per andare al Venezuela 14 dicembre. L'appuntamento in questura è il 23 dicembre, me hanno detto che posso andare al Venezuela e spostare l'appuntamento, però sempre che il viaggio non fa scalo in nessun paese schengen. Non ci sono voli diretti dall'Italia al Venezuela, purtroppo devo fare scalo in Madrid. Ho chiamato al consolato di Spagna e mi hanno detto che posso entrare in Europa attraverso la Spagna se ho un foglio ufficiale, che dica che sto nella etapa di rinnovo del permesso di soggiorno, perché solo la ricevuta dalla posta non è abbastanza. Allora è possibile per domandare per un certificato del genero in questura? Spero mi possiate aiutare a far luce su questa vicenda perchè ho molti dubbi e la normativa è molto confusa. Grazie mille per la vostra disponibilità!!
Joali, da Perugia (PP)