Aggiornamento di carta di soggiorno

Buon giorno. Sono sposata con il cittadino italiano. Per il motivo di proroga di passaporto devo fare aggiornamento della carta di soggiorno. In ufficio di immigrazione mi hanno dato bollettino postale di 27.50 euro da pagare è ho pagato, pero in polizia mi hanno detto che io essendo coniuge con il cittadino italiano non dovevo pagare. Come posso richiedere l'imborso di 27.50 euro? Grazie.
Vira, da Cassano Valcuvia (VA)