Acquisto motoveicolo

Buonasera, vi spiego il mio problema qui di seguito..
Ho acquistato una moto Triumph Speed Triple 1050, usato garantito, in data 16/05/2018 presso concessionario autorizzato Adriacarri Srl p.iva 04860970724 in Modugno Bari per un importo totale (messa in strada) pari ad euro 7665 (regolare fattura in mio possesso).
Successivamente, al ritiro del motoveicolo, mi accorgevo però che l'indirizzo di residenza registrato sul libretto di circolazione era errato, ovvero era stato invertito il mio domicilio attuale (Foggia) con la residenza fiscale in altra regione (Bologna). I dati erano veritieri ma invertiti. Premetto che al momento della firma del contratto di vendita ho comunicato correttamente i miei dati anagrafici, consegnando anche copie dei miei documenti d'identità. La colpa di tale disguido quindi è totalmente a carico del concessionario Adriacarri Srl e relativo ufficio agenzia pratiche auto Acquafredda Mario in Bari p.iva 05378890726, di sua fiducia, a cui lui stesso aveva demandato la pratica di passaggio proprietà. Comunicato l'errore ad Adriacarri Srl, per provvedere dunque alla correzione, lo stesso in malo modo mi chiedeva altri 30 euro, oltre a quelli da me già sostenuti, e provvedeva solo parzialmente alla risoluzione, ovvero la correzione manuale presso motorizzazione civile con apposita nota "a penna" su libretto di circolazione ma NON all'ufficio Pra di competenza. Successivamente, e a mie spese, provvedevo io stesso a contattare l'agenzia Acquafredda Srl di Bari per completare finalmente il regolare passaggio di proprietà, il tutto per altri soldi pari ad euro 59 (costo Pra) più 30 (compenso agenzia).
Oltre a tutto ciò dopo alcuni giorni, provando su strada il motoveicolo, mi accorgevo dei seguenti difetti: ruggine nel serbatoio carburante con conseguente malfunzionamento galleggiante (indicatore di contenuto), leva cambio e frizione difettose con problematiche d'innesto marce, porta targa lesionato che avrebbe potuto provocare la perdita della stessa, coperture laterali radiatore in plastica lesionate e verniciate malamente, frecce di direzione non allineate ed invertite. Tutte queste incongruenze sono state comunicate immediatamente al rivenditore che non ha provveduto alla relativa riparazione in garanzia, anzi mi comunicava che i difetti erano irrisolvibili e non di sua competenza. Da quel momento in poi ho interrotto ogni rapporto con Adriacarri Srl ed ho provveduto a mie spese, presso altri concessionari di fiducia, a ripristinare i difetti riscontrati per un importo pari ad euro 352 (ho conservato i relativi documenti di spesa).
Chiedo pertanto informazioni su come meglio procedere, in modo tale da riavere quanto da me sostenuto in merito a danni risalenti all'origine ovvero pre-vendita. Non ho contattato un avvocato, e a tutt'oggi non ho avuto più contatti con il concessionario Adriacarri Srl.
Grazie, cordiali saluti.
Roberto, dalla provincia di FG