Spese giudiziali

Spero possiate darmi una risposta. Mia nuora ha vinto una causa in Tribunale, oggetto una caparra di 50 mila euro che lei si è trattenuta anni fa per la mancata vendita del suo appartamento che in quanto l'acquirente si è tirato indietro, una storia lunga che è andata avanti per anni e non è ancora finita, perchè ricorrono in appello e l'appartamento non è ancora vendibile quindi ha comportato anche gravi danni economici e morali. Ma a parte la causa che dovevo accennarvi per premessa, la domanda è questa: il giudice ha condannato la controparte a pagare tutte le spese. Si rifiutano, pur possedendo immobili, e l'avvocato chiede a noi 7000 euro per il suo onorario e 8000 euro per il Tribunale, dicendo che il tribunale entro tre mesi deve ricevere le spese da chi perde o da chi vince, altrimenti emetterà avviso di pignoramento sull'appartamento di mio nuora. Non avendo tutti questi soldi, è cmq possibile che il Tribunale possa chiedere al vincitore della causa le spese ed eventualmente procedere ad un pignoramento?
Vi ringrazio se potrete darmi una risposta.
Stefania, da Montespertoli (FI)