Richiesta di pagamento fattura mai arrivata

Buongiorno, abito a Sezze (LT) comune che nel 2014 ha deciso di togliere alla Costruzioni Dondi SpA la gestione dell'acquedotto e degli impianti di depurazione e conferirne l'utilizzo ad Acqualatina S.p.A.
In data 07/03/2016 mi è arrivata una raccomandata A.R. che allego, con cui mi si chiedeva il pagamento di fantomatici arretrati dovuti a bollette non pagate.
Peraltro questa società si è appoggiata, da Rovigo, ad uno studio legale di Bari.
Ora i problemi che mi pongo sono i seguenti:
Sul modulo di c/c postale che viene allegato alla lettera l'intestazione è alla società F.IMM Gestione Acquedotto Sezze che non conosco e non ho informazioni per avere la certezza che sia la stessa Costruzione Dondi che a suo tempo mi inviava fatture.
Non ho certezze neanche in merito al presunto incarico che lo studio legale avrebbe avuto dalla società Costruzioni Dondi: in questo paese sembra che basti essere un avvocato per poter chiedere qualsiasi cosa a chiunque.
Ho sempre pagato le fatture che mi sono state inviate e, se per problemi organizzativi loro, l'ultima non me la hanno inviata, non vedo perché dovrei pagare la mora.
Non potevo neanche sapere quale era il periodo in cui mi sarebbe arrivata la fattura, visto che questa società aveva dei periodi di fatturazione assolutamente variabili.
Di questa fantomatica fattura non vi sono i dati del consumo nella comunicazione e non è specificata la lettura del contatore da cui viene calcolato l'ammontare della stessa.
Peraltro dalle cifre posso dedurre un consumo largamente superiore alla media da me avuta negli anni.
Come fanno ad inviarmi una fattura del 2016 se hanno finito il loro rapporto col comune di Sezze nel 2014?
Vi chiedo se devo pagare o posso richiedere formalmente ulteriori adempimenti informativi da parte loro?
Grazie
Cordiali saluti
Armando, da Sezze Scalo (LT)