Pasticcio TARES

Salve, gentilissimi. Mi avete già aiutato in precedenza, ed eccomi qui con un'altra domanda.
Ieri al mio compagno è arrivato il bollettino TARES.
L'importo è di 269,00 € ma nella parte "Dettaglio Immobili" scopriamo delle imprecisioni:
- N. imm: 1 (corretto)
- anno rif: 2013 (corretto)
- Utenza domestica via Passo Rolle (errato)
- mq: 90 (errato)
- membri nucleo familiare: 2 (errato)
Il fatto è che quella casa il mio compagno la vendette 2 anni fa e non ci vive più.
I membri nucleo familiare a cui fanno riferimento sono probabilmente lui e suo padre, deceduto da 2 anni; l'immobile non è quello.
Da tempo infatti il mio compagno vive in via Palmanova. Chiaramente ha intenzione di prendere mezza giornata di permesso dal lavoro (cosa proibitiva in questo periodo, ahimè) e recarsi a chiarire in comune. Volevo solo domandarvi:
cosa dobbiamo aspettarci, cosa possiamo chiedere esattamente? Di correggere il bollettino e rimandarlo con l'immobile e gli importi giusti?
E riguardo alla tassa a lui addebitata, che dovrebbe essere semmai addebitata al nuovo padrone ci casa?
L'attuale proprietario della vecchia casa non vi risiede, è tuttora sfitta da 2 anni.
Grazie per ogni suggerimento sulla procedura che vorrete darmi
Serena, da Milano (MI)