Passaggio proprietà auto usata all'acquisto auto nuova

Buongiorno, alla stipula contratto acquisto nuova auto ho versato una somma che il concessionario ha indicato come acconto anche se le "condizioni generali di vendita" richiamate a contratto citano le somme versate in termini di caparra. Scaduto da mesi il termine di consegna previsto a contratto e ancora in attesa della nuova auto avrò in comodato d'uso gratuito un'auto sostitutiva sino alla consegna della nuova auto. Contemporaneamente al ricevimento del comodato effettuerò anticipatamente il passaggio di proprietà della mia auto usata previsto a contratto alla consegna della nuova auto. Penso che mi converrà far apporre modifiche/aggiunte al contratto originale. A cosa prestare attenzione e cosa far scrivere sul contratto per far risultare che il valore concordato del mio usato deve essere considerato caparra confirmatoria? In caso di mia rinuncia per inadempienza (eccessivo ulteriore ritardo) della concessionaria e non avendo più la disponibilità del mio usato quale somma/ammontare mi dovrà restituire la concessionaria? Grazie. Distinti saluti
Antonio, da San Damiano D'asti (AS)