infiltrazioni da bagni privati

Gentilissimi,
avrei bisogno di un vostro consiglio, ho subito delle infiltrazioni dai bagni privati dall'appartamento sovrastante, a luglio dell'anno scorso non si è fatta la causa ma c'e stato solo del carteggio tra i legali nei quali la controparte si nascondeva dietro l'assicurazione condominiale,la quale mi ha offerto la metà dell'ammontare dei miei danni della mia perizia di parte(non me li davano come acconto ma solo come chiusura totale)io ho accettato, perché da gennaio di quest'anno che la controparte prevedendo che avrei fatto l'atp ha tenuto la sua casa vuota. Da circa un mese da quando ho accettato la proposta dell'assicurazione ha di nuovo riaffittato la sua casa e questa volta ho un danno nuovo alla luce ma che sicuramente è collegato al fatto che la mia controparte non ha risolto!!anzi sono venuta a sapere che all'assicurazione ha dichiarato una causa diversa da quella che ci ha dichiarato il suo tecnico nel sopra luogo congiunto a marzo di quest'anno, i soldi dell'assicurazione mi sono arrivati solo qualche giorno fa e trattandosi di una assicurazione condominiale (che mi ha coperto solo i danni strutturali e sulla base del danno nuovo vorrei agire per chiedere alla controparte i danni che l'assicurazione non mi ha pagato, sottolineo che l'assicurazione condominiale ha risarcito pure la mia controparte quindi lei avrebbe dovuto mettere a posto!!!(capisco che sarà difficile per me chiedere un risarcimento, perché l'assicurazione per pagarmi mi ha fatto firmare una quietanza come saldo e tacitazione definizione per quei sinistri, e non hanno voluto rilasciarmi una specifica su quali lavori e cosa esattamente comprendeva predetto risarcimento, ma l'assicurazione stessa aveva chiarito per scritto che la polizza coprisse solo i danni alla struttura, e siccome io avrei altri danni che non rientrano come danni strutturali come bonifica degli arredi,alloggio temporaneo e medicine,come importo del risarcimento è intorno ai €3500. Vorrei chiedervi cosa si potrebbe fare e quali sarebbero le vie da percorrere? Se è vero che dal giudice di pace è più veloce e costa meno fare una causa? Dovrò fare la negoziazione assistita o mediazione??Si potrebbe tentare per il danno nuovo della luce (dato che sembra che ho una dispersione elettrica il ricorso in via d'urgenza??nel quale avere anche un ctu che possa verificare la situazione?? e sopratutto che per me sarebbe importante cosi avere una sentenza, che purtroppo nel atp non c'e.
Vi ringrazio e attendo disperatamente,
Adela, da Pesaro (PU)