Danno auto ed assicurazione che non paga

La notte del 28/12/2020,causa forte vento, un ramo di un albero, ai bordi di una strada comunale,colpiva il lunotto posteriore della auto di proprietà di mia moglie. La mattina successiva, accortomi del danno, avvisavo i Carabinieri della locale Stazione che escludevano il dolo consigliandomi di fare denuncia al Comune che sicuramente aveva una copertura assicurativa; chiamo il tecnico comunale che, prontamente, viene a fare un sopralluogo, scatta delle fotografie ed in base alla mia denuncia invia alla assicurazione del Comune la mia richiesta per danni. Il 20/12/2020, non avendo un parcheggio coperto, vado in una officina specializzata della mia provincia e faccio sostituire il vetro rotto pagando con regolare fattura a me intestata. A metà Gennaio 2020 arriva il perito incaricato da UnipolSai e, dopo aver rilevato il danno, concorda con me sul pagamento totale della fattura emessa per la riparazione per euro 407,00 chiedendomi inoltre l'IBAN per il bonifico. Non vedendo arrivare il bonifico sollecito UnipolSai che, alla mia richiesta, risponde con la lettera allegata che mi sembra, da ignorante legale, francamente non ricevibile. Secondo Voi è possibile procedere legalmente?Eventualmente nei confronti di chi? Della Unipol Sai o nei confronti dell'Amministrazione Comunale? Grazie e saluti.
Antonio