danni morali/esistenziali

Mi rivolgo a voi per avere informazioni circa la possibilità di risarcimento per un infortunio stradale.
A luglio 2013 ho subito un grave incidente stradale causato da una auto che non mi ha dato precedenza.
Il sinistro mi ha causato una frattura bimalleolare alla caviglia destra, risolta con in intervento chirurgico e l'applicazione di appositi mezzi e il fermo di circa tre mesi.
L'assicurazione infortuni/vita del quale sono titolare, dopo visita medico legale nella quale mi viene riconosciuta una invalidità permanente del 13%, mi ha fatto una proposta (non accettata) di liquidazione, nella quale però non vengono considerati i danni morali.
Chiedo quindi informazioni su come poter procedere per la richiesta dei suddetti.
Ringrazio
Nicola, da Pordenone (IT)