Costruzione non regolare

Buona sera. Il vicino ha costruito nel proprio giardino, anche se vietato sia dal regolamento condominiale che comunale (siamo in area ambientalmente vincolata), un enorme ricovero x attrezzi di legno.
L'amministratore, nonostante continui e ripetuti solleciti fa orecchie da mercante. sono stata in comune dove mi hanno fatto compilare una segnalazione, dichiarando che avrebbero fatto un sopralluogo senza dichiarare la provenienza della segnalazione, se non dietro domanda esplicita e scritta di accesso agli atti.
Ora vengo a sapere che il tecnico comunale ha avvisato il vicino della mia segnalazione, dichiarando i miei dati, senza presentazione di un "accesso agli atti".
Il vicino mi aspetta al rientro dal lavoro e mi urla insulti in italiano ed in rumeno.
Il sopralluogo non è ancora avvenuto.
Cosa mi consigliate di fare?
Grazie
Maria Grazia, da Sirone (LC)