cartella esattoriale per cud errato

Buongiorno,
sono dipendente di un ospedale privato convenzionato.
Nel mese di maggio mi sono vista recapitare un atto di accertamento dagli esatri per dichiarazione falsa in merito all'IRPEF relativo all'anno 2010.
Infatti nel cud emesso dall'azienda per i redditi 2010 risulta che l'azienda ha applicato la tassazione agevolata pur non avendone io diritto perché nel precedente anno avevo superato il tetto max che dava diritto a tale agevolazione, pertanto avrei dovuto pagare più tasse e non percepire il rimborso come invece è accaduto.
L'atto di accertamento ammonta a 2700€ comprensivo di quota irpef, sanzioni e interessi.
Ora l'azienda con cui sto parlando da tempo, in un primo momento si è resa disponibile a venirmi incontro compensando le sanzioni e gli interessi, lasciando la quota IRPEF a mio carico, tutto questo solo se il CAF che ha fatto il 730 non ne risponda. Mi è stato infatti sottolineato che il CAF ha un' assicurazione per cui sarebbe compito loro risponderne.
Quindi io vorrei capire di chi sono le responsabilità e che tipo di risarcimento devo chiedere, considerato che è vero che quell'anno io ho pagato meno tasse ma è altresì vero che la mia condizione familiare è fortemente cambiata da allora.
Infatti mi sono separata, ho due figli di 12 e 15 anni a carico con un ex marito che da tre anni non versa un euro per il loro mantenimento ed ho un mutuo di 885€ mensili cointestato per una casa cointestata, che viene pagato solo da me.
Questa cartella esattoriale non fa altro che aggravare la mia situazione finanziaria già precaria e sinceramente non so più da che parte stringere per andare avanti, Ho chiesto la rateizzazione della somma ma sono comunque più di 300€ ogni tre mesi da pagare, considerato che poi ci sono bollette, spese condominiali, tasse, assicurazione auto, libri di testo e di trasporto per la scuola, e tutto il resto, sinceramente credo che oltre a risarcirmi interessi e sanzioni qualcuno dovrebbe rispondere anche del danno che mi stanno cagionando.
IL CAF mi ha fatto compilare la richiesta di risarcimento per gli interessi e sanzioni ma nessuno mi sa dire se e in che misura effettivamente sarò rimborsata, il responsabile dell'azienda dove lavoro fa finta di nulla..... intanto io ho iniziato a pagare la mia prima rata.
Attendo cortese risposta e porgo distinti saluti.
Mara, da Crespiatica (LO)