Carta di soggiorno

Salve, io ho una carta di soggiorno a tempo indeterminato rilasciata nel 2001 per motivi di lavoro. visto che non c'e' la data di scadenza, non mi sono mai preoccupata della scadenza. Oggi navigando su internet ho visto che la carta e' stata sostituita da permesso di soggiorno. Le mie domande sono:
1. devo andare a questura per cambiare la carta oppure e' ancora valida?
2. purtroppo non ho mai fatto gli aggiornamenti, pensando che tutte le modifiche anagrafiche vengono automaticamente comunicate dal comune agli altri uffici. E' grave?
grazie
Afsaneh, dalla provincia di EE