Aattesa di carta di soggiorno

Buongiorno,
mia moglie, cittadina russa, ha presentato domanda di carta di soggiorno presso la questura di Savona, che le ha rilasciato come ricevuta il mod. 210 con tutti i dati, foto, timbro, firma ecc.. che in alto ha stampato la dicitura "permesso di soggiorno per stranieri - rinnovo"...
Premetto che è la prima richiesta di carta di soggiorno, lei è in Italia con visto turistico scadenza luglio 2015 ma con permanenza in Italia superiore ai 90 giorni.
In questura le hanno detto che ci vorranno 2 mesi per la preparazione della carta, e lei vorrebbe tornare per 2 settimane in Russia a gennaio in concomitanza con il Natale ortodosso.
Domanda, alla quale ho trovato risposte discordanti, è questa:
può recarsi in Russia con passaporto e suddetta ricevuta, o meglio può tornare dalla Russia con questi documenti? Se sì, può fare scalo aereo a Istambul, o ha bisogno di un volo diretto per la Russia?
C'è molta confusione in merito, ed ognuno sembra applicare proprie interpretazioni su questo quesito.
Grazie mille e cordiali saluti.
Alessandro