Bidoni raccolta differenziata in cortile

Buongiorno,
Vi scrivo per chiederVi se è possibile fare qualcosa per evitare che i bidoni per la raccolta differenziata vengano posizionati all'interno del nostro cortile condominiale.
Abito a Torino, di fronte al Lingotto e la mia palazzina è provvista di due cortili, uno interno (di passaggio, con posti macchina, pedonale e in cui vi sono tutti gli ingressi alla nostra ed alla palazzina a cui siamo collegati e facente parte dello stesso complesso) ed uno dalla parte opposta, più isolato.
Purtroppo dobbiamo convivere con un ristorante il quale, per ovvie ragioni, necessita di molti bidoni. Se avessimo necessità di organizzare la disposizione dei soli bidoni per le due palazzine, diciamo che potremmo risolvere sfruttando bene i due cortili, osservando dunque le regole comunali sul pubblico decoro.
A causa del suddetto ristorante, però, i bidoni sono molto numerosi (almeno il doppio del normale, se non il triplo) e poiché ci è stato imposto dall'AMIAT di posizionarli all'interno del cortile (quello interno, più vicino al ristorante), questi non solo ci hanno privati di un posto macchina, ma soprattutto finiscono per dover essere posizionati sotto i balconi.
Il risultato di tutto ciò è un gran disordine (alla faccia del decoro), maleodori e rischi per la nostra stessa vita in caso di eventi eccezionali.
Eventi eccezionali come l'incendio, di origine dolosa, che purtroppo si è sviluppato proprio negli ultimi giorni del 2014, come potete vedere dal link ( http://www.torinotoday.it/cronaca/via-cortemilia-incendio-cassonetti-cortile.html ) e dalle foto allegate (che ritraggono invece la situazione precedente al fattaccio).
Adesso che tutto è stato ripulito, ci troviamo nella situazione di dover sostituire i cassonetti e, nonostante tutto, di nuovo l'AMIAT ci costringe a posizionare i bidoni nuovi nella stessa posizione di quelli vecchi, quando noi preferiremmo far mettere almeno i bidoni del ristorante all'esterno.
Non esiste una qualche ordinanza o legge a cui possiamo appigliarci e che obbliga a mettere i bidoni lontani dai balconi? Siamo per forza costretti a subire senza poter fare nulla? Semplicemente non c'è abbastanza spazio da sfruttare per poter sistemare tutti i bidoni che abbiamo lontani dai balconi, alcuni finiscono per forza là dove non dovrebbero stare.
Grazie.
Cristian, da Torino (TO)