quale Giudice è competente?

Nel 2002 inizia una causa civile tra un fratello e una sorella, poichè il fratello vende una proprietà indivisa. Nel 2006 il fratello presenta una scrittura privata ove si evince che la sorella rinuncia all'eredità subito contestato dalla sorella(mia Madre)con una querela di falso, subito iniziano le perizie grafiche, ma il procedimento principale non è stato sospeso. nel 2008 il Tribunale dà ragione alla sorella (mia Madre)sostenendo che il documento è falso e rinvia le spese al definitivo. nel 2009 il fratello si appella e la corte di Appello stabilisce altre perizie grafiche. nel 2010 il procedimento principale viene archiviato per difetto, in quanto non è stato proposto il tentativo di conciliazione e compensa le spese, ma non si pronuncia sulle spese del la querela di falso. nel 2014 la Corte di Appello da ancora ragione alla sorella (mia Madre) ma rimette le spese al definitivo.
L'Avvocato di mia madre dice che bisogna fare un ricorso in CASSAZIONE poichè all'atto della presentazione della querela di falso il Giudice doveva interrompere il giudizio principale.
Mia madre dice che la procedura è molto lunga è probabile che lei non vede la fine (é malata ed ha oltre 80 anni).
io Vi chiedo se esiste una strada legale breve da seguire affinchè possa avere indietro i suoi soldi già spesi per le perizie grafiche (circa 10.000 E). GRAZIE
Antonio, da Campoli Del Monte Taburno (BE)