Permesso di soggiorno per studio

Una mia amica giapponese ha richiesto il rinnovo del permesso di soggiorno per studio per l'anno accademico 2012/13 essendo iscritta al conservatorio di Santa Cecilia. Il precedente permesso scadeva a fine settembre 2012 ed è stato rinnovato fino al 31 marzo 2013, per un evidente errore da parte dell'ufficio immigrazione nella interpretazione dell'anno accademico. In conservatorio, infatti, l'anno accademico inizia, in genere a novembre, con l'inizio delle lezioni vere e proprie ad inizio dell'anno successivo, con termine a ottobre, ed estensione delle date di esame fino al marzo 2014. Il problema non è soltanto quello di fare una nuova richiesta di permesso (a parte la spesa), ma il fatto che, al 31 marzo 2013, la persona non avrà avuto la possibilità di sostenere neanche un esame, con la possibilità, concreta del non rinnovo. Cosa mi consigliate di fare? Pensate che una dichiarazione del conservatorio possa essere sufficiente da presentare all'ufficio immigrazione per far correggere
l'errore? Grazie per la cortese attenzione
Ennio, da Roma (RO)