Cara ADUC
Multe ai valichi con l'Austria
Domanda
14 gennaio 2013
Buon giorno
In determinati periodi dell’anno coincidenti con le date dei rientri di massa dalle ferie trascorse in Austria (Capodanno-Epifania-Pasqua-date calde estive di luglio ed agosto), gli italiani si ritrovano sempre i falchi (per non dire avvoltoi) della ASFINAG, società austriaca incaricata di elevare contravvenzioni per la mancata esposizione della vignetta per il pedaggio autostradale austriaco.
Il 1 gennaio 2013 rientrando dall’Austria, al valico autostradale di Tarvisio Coccau, centinaia di automobilisti Italiani sono stati fermati ed i signori della AFISNAG hanno elevato multe a raffica.
Lascio a voi giudicare. Allego copia della vignetta da me pagata al mio ingresso in Austria il 29 dicembre 2012 per la mia vacanza di capodanno.
La vignetta regolarmente pagata, non era incollata al vetro anteriore ma era posizionata nel porta certificati (Assicurazione/Bollo) che tutti gli italiani hanno applicato sul vetro anteriore della propria autovettura. Ed era perfettamente visibile all’esterno.
Quello che dà fastidio è che le istruzioni della vignetta sono scritte in tedesco ed inglese. Inoltre, anche in queste lingue non è chiaramente specificato che se non viene incollata la vignetta sul vetro anteriore dell’auto questa è soggetta ad una multa di 120 euro. Sono sicuro che non costerebbe molto se al momento dell’acquisto della vignetta venisse dato
all’automobilista italiano un foglietto informativo con non solo la traduzione ma anche l’indicazione che in caso di mancata esposizione (l’adesivo deve essere incollato sul vetro anteriore della vettura) ci sarà una multa di 120 euro.
Volutamente e/o furbescamente omessa questa indicazione, ecco che gli uomini della AFISNAG (società privata e che sicuramente lavora a percentuale sugli introiti delle multe) se ne approfittano con tutti gli automobilisti
Italiani. Ben tre furgoni, tecnologicamente avanzati, dotati di computer e POS per pagamenti online delle multe erano presenti al valico.
Ma queste multe sono valide se il cittadino automobilista non viene debitamente informato anticipatamente ed in modo chiaro (in italiano no?) delle relative sanzioni?
Visto che il confine Austria-Italia è di 430 Km, secondo solo alla Germania, perché non vengono stampate le indicazioni in italiano?
Siamo ancora considerati i sudditi dell’Impero e quindi non meritevoli di alcuna attenzione?
Per la Corte di Giustizia Europea questa è una prassi giusta sotto tutti i punti di vista?
Non c’è proprio nessun comma che imponga a questi signori di comunicare agli automobilisti le regole applicabili in lingua italiana?
Dura, da Udine (UD)
In determinati periodi dell’anno coincidenti con le date dei rientri di massa dalle ferie trascorse in Austria (Capodanno-Epifania-Pasqua-date calde estive di luglio ed agosto), gli italiani si ritrovano sempre i falchi (per non dire avvoltoi) della ASFINAG, società austriaca incaricata di elevare contravvenzioni per la mancata esposizione della vignetta per il pedaggio autostradale austriaco.
Il 1 gennaio 2013 rientrando dall’Austria, al valico autostradale di Tarvisio Coccau, centinaia di automobilisti Italiani sono stati fermati ed i signori della AFISNAG hanno elevato multe a raffica.
Lascio a voi giudicare. Allego copia della vignetta da me pagata al mio ingresso in Austria il 29 dicembre 2012 per la mia vacanza di capodanno.
La vignetta regolarmente pagata, non era incollata al vetro anteriore ma era posizionata nel porta certificati (Assicurazione/Bollo) che tutti gli italiani hanno applicato sul vetro anteriore della propria autovettura. Ed era perfettamente visibile all’esterno.
Quello che dà fastidio è che le istruzioni della vignetta sono scritte in tedesco ed inglese. Inoltre, anche in queste lingue non è chiaramente specificato che se non viene incollata la vignetta sul vetro anteriore dell’auto questa è soggetta ad una multa di 120 euro. Sono sicuro che non costerebbe molto se al momento dell’acquisto della vignetta venisse dato
all’automobilista italiano un foglietto informativo con non solo la traduzione ma anche l’indicazione che in caso di mancata esposizione (l’adesivo deve essere incollato sul vetro anteriore della vettura) ci sarà una multa di 120 euro.
Volutamente e/o furbescamente omessa questa indicazione, ecco che gli uomini della AFISNAG (società privata e che sicuramente lavora a percentuale sugli introiti delle multe) se ne approfittano con tutti gli automobilisti
Italiani. Ben tre furgoni, tecnologicamente avanzati, dotati di computer e POS per pagamenti online delle multe erano presenti al valico.
Ma queste multe sono valide se il cittadino automobilista non viene debitamente informato anticipatamente ed in modo chiaro (in italiano no?) delle relative sanzioni?
Visto che il confine Austria-Italia è di 430 Km, secondo solo alla Germania, perché non vengono stampate le indicazioni in italiano?
Siamo ancora considerati i sudditi dell’Impero e quindi non meritevoli di alcuna attenzione?
Per la Corte di Giustizia Europea questa è una prassi giusta sotto tutti i punti di vista?
Non c’è proprio nessun comma che imponga a questi signori di comunicare agli automobilisti le regole applicabili in lingua italiana?
Dura, da Udine (UD)
Risposta ADUC
non conosciamo il codice austriaco della strada, ma dubitiamo che ci possa essere un obbligo delle comunicazioni in italiano. Comprendiamo il suo disappunto, ma crediamo che non ci siano i presupposti per un ricorso (eventualmente in Austria).
La questione pero', nell'ambito dei rapporti bilaterali e comunitari tra Italia e Austria, potrebbe essere sollevata in sede diplomatica e mediatica. Nel primo caso, chiedendo al nostro ministero degli Affari esteri che emetta un nota verso l'Austria in cui chiede spiegazione di questo comportamento non proprio "friendly" verso i turisti italiani che valicano le loro frontiere. Nel secondo caso, scrivendo a vari media (in particolare del settore automobilistico e viaggi, tipo Quattroruote e riviste e rubriche di viaggi dei vari giornali) facendo presente la situazione, perche' promuovano una campagna d'informazione e denuncia di questo brutto comportamento delle autorita' austriache.
La questione pero', nell'ambito dei rapporti bilaterali e comunitari tra Italia e Austria, potrebbe essere sollevata in sede diplomatica e mediatica. Nel primo caso, chiedendo al nostro ministero degli Affari esteri che emetta un nota verso l'Austria in cui chiede spiegazione di questo comportamento non proprio "friendly" verso i turisti italiani che valicano le loro frontiere. Nel secondo caso, scrivendo a vari media (in particolare del settore automobilistico e viaggi, tipo Quattroruote e riviste e rubriche di viaggi dei vari giornali) facendo presente la situazione, perche' promuovano una campagna d'informazione e denuncia di questo brutto comportamento delle autorita' austriache.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti