disagi dovuti a pizzeria sotto casa

Buongiorno
Abitiamo in un appartamento in affitto posto sopra un locale istorante/pizzeria.
Da quando ha aperto in casa si sente il vociare dei clienti nonchè la musica di sottofondo, in quanto ha le casse collegate al televisore sintonizzato sui canali di musica appoggiate sulla cornice dell'abbassamento del soffitto.
La maggior parte dei tavoli sono posizionati sotto le camere da letto.
Ci sono stati vari tentativi di dialogo in cui il proprietario dell'attività a seguito di nostra segnalazione faceva in modo che per qualche giorno fosse tutto tranquillo, i rumori ricominciavano fino alla segnalazione successiva. Quando poi questo comportamento ci è sembrato una presa in giro abbiamo fatto una segnalazione al comune, il quale ha avvertito il proprietario ed ha chiamato l'ARPA. La mia domanda ora è questa: visto che il proprietario penso che sia stato avvisato se dovesse fare in modo di avere pochi clienti e non far rumore, quindi i rilevamenti dell'ARPA sarebbero inutili, si può fare un'altra segnalazione e quindi un altro rilevamento?
Come devo agire? La nostra paura è che se la prima e unica rilevazione ARPA è definitiva, il titolare della pizzeria possa poi fare quello che vuole e noi non possiamo fare più niente.
Inoltre i clienti quando escono fanno un sacco di schiamazzi sotto le finestre delle camere e nel mentre fumano anche in 5 o 6 contemporaneamente, così tutto il fumo d'estate entra nella camera e nella cameretta di mio figlio di 10 anni.
Cosa posso fare per questo problema?
Grazie
Morena, da Monza